| 1. | We must not as if the whole caste system is itself untouchable.
nous ne devons pas faire comme si l' ensemble du système de castes était intouchable. |
| 2. | The caste system is a culturally constructed form of political and economic exploitation.
le système de castes est une forme d' exploitation politique et économique profondément ancrée dans la culture. |
| 3. | In the caste system , people become serfs at birth.
dans le système de castes qui y est en vigueur , certaines personnes naissent avec le statut de serf. |
| 4. | He is most known for his efforts to educate women and lower caste people.
Il est connu pour ses engagements contre le système de castes ou pour l'éducation des femmes et des castes inférieures. |
| 5. | It still exists as a caste system in india and neighbouring countries.
cette forme de ségrégation raciale existe toujours en inde et dans ses pays voisins sous la forme d' un système de castes. |
| 6. | Yapese society is based on a highly complex "caste system" involving at least seven tiers of rank.
La société de Yap est basée sur un système de castes très complexe impliquant au moins sept niveaux de rang. |
| 7. | E.V. Ramasamy promoted the principles of rationalism, self-respect, women’s rights and eradication of caste.
Periyar Ramasamy propage les principes du rationalisme, du respect de soi, des droits de la femme, et de l'éradication du système de castes. |
| 8. | In North Korea, the songbun system of ascribed status is used to punish citizens with collaborating relatives or ancestors.
En Corée du Nord, le système de castes du songbun est utilisé pour punir les citoyens ayant des ancêtres collaborationnistes. |
| 9. | Some societies have a rigid and strict caste system with embedded slavery, whereas others are more diffuse and complex.
Certaines ethnies ont un système de castes rigide et strict avec une forme d'esclavage intégré, tandis que d'autres sont plus diffuses et complexes. |
| 10. | Due to his refusal to accept the discriminations of the caste system, Chittaprosad never used his Brahminical surname during his life.
En raison de son refus d'accepter les discriminations du système de castes, il n'utilise jamais son nom de famille brahmanique de son vivant. |
